Todome no Ichigeki (トドメの一撃? lit. "Final Blow") is the third ending theme of the SPY x FAMILY anime adaptation and the ending of Season 2. It is performed by Vaundy and features Cory Wong.
Description[]
Todome no Ichigeki is a song by Japanese singer-songwriter Vaundy, featuring American guitarist Cory Wong. It was written as the ending theme for the second season of the TV anime SPY x FAMILY.
Tracklist[]
Digital Single[]
- Todome no ichigeki (feat. Cory Wong) (トドメの一撃?)
Characters in Order of Appearance[]
Lyrics[]
TV Size[]
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000 kilometer
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ
違えぬ未来が
背中を突いた!
だから
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
Shikai ni mokuzen utsuru fukai shinku
Kono saki oyoso yon man kiromeetoru
Ushiro ni semaru tagai no kizu ga
Mayou michi wo sara ni mayowaseteku
Miezu niowanu, tagaenu mirai ga
Senaka wo tsuita!
Dakara
Kyou no yoru wa tonari ni isasete
Konya dake wa honki dakara ne
Kocchi ni kite motto
Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
The bright crimson that appears right before my eyes
Stretches approximately 40,000 kilometers
Our wounds that inch closer behind us
Make us wander even more when we're already lost
The unseeable, scentless, unmistakable future
Stabbed me in the back!
So...
Let me stay by your side tonight
Just for tonight, I'm going to be serious
Come closer to me
Even the future we prayed for
Has a different path, my dear
Our malice for each other
Might just get to us
Or maybe not
Full[]
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000 kilometer
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ
違えぬ未来が
背中を突いた!
だから
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め 密度高め万年を照らす
光の矢を放つ、穿つ
こういうのとか そういうのとか
偽物じゃできないよね
だから
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ
今日の夜はワタシにさせて
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに 待ち合わせね
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね...
Shikai ni mokuzen utsuru fukai shinku
Kono saki oyoso yon man kiromeetoru
Ushiro ni semaru tagai no kizu ga
Mayou michi wo sara ni mayowaseteku
Miezu niowanu, tagaenu mirai ga
Senaka wo tsuita!
Dakara
Kyou no yoru wa tonari ni isasete
Konya dake wa honki dakara ne
Kocchi ni kite motto
Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
Iku, man nen no konnan ga matsu michi
Uchi, yon sen wa hikari shinu tokoyami
Sara ni tsuzuki, taenu sarachi
Soko ni arawareta
Kokoro misukasu chippoke na tamashii
Sore wa chirabaru mikuro sakin
Tenohira ni atsume
Mitsudo takame man nen wo terasu soukuu wo hanatsu, ugatsu
Kou iu no to ka
Sou iu no to ka
Nisemono ja dekinai yo ne
Dakara
Kyou no yoru wa tonari ni isasete
Konya dake wa honki dakara nе
Kocchi ni kite motto
Inoriatta mirai totе
Michi ga chigau no yo anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
Moshimo doko made mo tsuzuku nara
Semete kyou no ichido dake
Kyou no yoru wa watashi ni sasete
Konya dake wa watashi ni mamorasete
Kyou no yoru ga aketa koro ni
Machiawase ne
Ashita no yoru mo mamoremasu you ni
Kocchi ni kite motto
Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
The bright crimson that appears right before my eyes
Stretches approximately 40,000 kilometers
Our wounds that inch closer behind us
Make us wander even more when we're already lost
The unseeable, scentless, unmistakable future
Stabbed me in the back!
So...
Let me stay by your side tonight
Just for tonight, I'm going to be serious
Come closer to me
Even the future we prayed for
Has a different path, my dear
Our malice for each other
Might just get to us
Or maybe not
We march on, towards a path waiting with ten thousand years of tribulations
Of which, four thousand are devoid of light, eternal darkness
Continuing further, an endless wasteland
There it appeared
A tiny soul that sees through the heart
Like scattered microscopic gold dust
Gathered in the palm of your hand
Shooting arrows of light, piercing
Things like this
And things like that
You can't fake those things, right?
So...
Let me stay by your side tonight
Just for tonight, I'm going to be serious
Come closer to me
Even the future we prayed for
Has a different path, my dear
Our malice for each other
Might just get to us
Or maybe not
If this will go on forever
At least just once today
Let me do it tonight
Let me protect you at least tonight
I'll meet you tomorrow morning
And may I protect you tomorrow night
Come closer to me
Even the future we prayed for
Has a different path, my dear
Our malice for each other
Might just get to us
Even the future we prayed for
Has a different path, my dear
Our malice for each other
Might just get to us
Gallery[]
Promotional Images[]
Videos[]
Comments[]
──How did you feel when you were chosen to sing the ending theme song?
- I was anxious about whether it would be okay for me to sing the ending theme song because it is a very popular work, but I was also very excited about it. I was honored to be asked.
──What are your thoughts on the original manga SPY x FAMILY?
- When I was asked to write the ending theme song, I read the original manga again while imagining the animation, and I found it to be a work with a comfortable tempo that kept me reading and reading.
- I thought it would be difficult to express in the music how each person's thoughts intersect with the seemingly peaceful daily life.
──What is the name of the song and your thoughts on the music?
- This song is about Yor's inner conflict, and I wrote it to affirm her existence within the family.
- She is so strong that she seems to have nothing to lose, but in the end, I think it is okay for Yor to protect her family.
──Please give a message to those who are looking forward to the anime.
- Like everyone else, I can't wait for the weekly broadcast.
- I hope you enjoy "Todome no Ichigeki" as much as I do![2]
Staff[]
- Storyboard: Eugene Winter
- Episode Director: Eugene Winter
- Animation: Eugene Winter, Ryouya Kaga
- Last Part Animation Director: Kazuaki Shimada
- Last Part Key Animation: Kouta Michishita
- In-Betweens Check: Minami Nakamura
- Background Art: Kimiyo Saitou, Kyouko Yamamoto
- Photography: Hiromi Ishibashi, Yuuya Sakuma
Trivia[]
- From 0:50 to 1:07 of the ending animation, Tatsuya Endo's moon avatar can be seen among the assorted items in the background.
- From 3:21 to 3:25 of the official music video, the female assassin sits on the same La Chaise chair that Yor sits on in Volume 3.
References[]