Episode 6

THE FRIENDSHIP SCHEME (MISSION: 6　ナカヨシ作戦) is the sixth episode of the SPY x FAMILY TV anime series.

Synopsis
Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden Academy in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden Academy and Anya gets targeted by a group of hoodlums.

Summary
The Forgers go to the tailor to take Anya's measurements and make her a school uniform. Since Anya had grown a bit since last time, Loid suggest they make her uniform a bit larger. The tailor is surprised to learn that Yor is married but is happy for her. She asks Loid if he is Eden Academy alumn and upon learning he isn't, she warns him that there is a wall between those who are Eden alumni and those who aren't, which causes discrimination and bullying among the children. She also heard that kidnappings of commuter kids are on the rise, since they are from rich families. Hearing that, Anya gets scared and doesn't want to go to school anymore. The tailor apologizes and states that there are many fun things about school too. Leaving the tailor, Loid suggests they eat out today and Yor agrees. At the restaurant, Loid receives a secret message with his food, informing him about a briefing in five days at 1300 hours at safe house D.

Five days later, Loid receives a call that Anya's uniform is ready. However, since he needs to attend his mission briefing, he asks Yor to go and pick it up with Anya. Going to safe house D, he meets with WISE Handler, Sylvia Sherwood, who yells at him for his recent expenses, however, Twilight gives her even more invoices, stating that school is expensive. Sylvia proceeds with briefing Twilight for Phase 2 of Operation Strix, which will require a social gathering. Sylvia reviews how Eden works, explaining that there are around 2500 students ranging from the ages of six to nineteen, with the curriculum covering all thirteen years. Those who shine more than their fellow elites are the honor students known as the Imperial Scholars. Donovan Desmond only attends a social gathering that is only opened to Imperial Scholars and their parents. To become an Imperial Scholar, a student must earn eight merits known as "Stella", which are awarded for exceptional grades and contributions to society. At the same time, poor grades and bad behaviors get demerits called Tonitrus Bolts and receiving eight of them will result in students being immediately expelled.

Meanwhile, Yor and Anya go pick up Anya's school uniform. Anya likes it and Yor finds her cute in it. Anya decides to keep wearing it on their way back and as they stop at the park, she goes around to show her uniform to various people. While watching Anya, Yor knows they are pretend family but believes she could be more of a mother to her. Yor then suggest they go to the supermarket to buy products and prepare dinner since Loid will be late. Some men notice that Anya is in Eden uniform and believe that Yor is a maid. As they are almost done shopping, Anya rushes outside, while Yor pays at the counter. Going outside, Anya is captured by the men, who plan to exchange her for the money Yor has on her and to sell her uniform. Yor comes out and kicks one of the men. As they want money, she explains she just used them all in the supermarket. Yor then smashes one of the vegetables, saying she is Anya's mother. Scared by Yor's strength, the men decide to run. Yor feels she is a failure of a mother as she let Anya get out of her sight and smashed the products for dinner. Anya comforts Yor, saying that she loves her, she is strong and cool. Anya request that Yor trains her as her new life in Edne would be dangerous and this way she won't be scared. Yor agrees and they head home, where she starts Anya's training.

The Forgers attend the welcoming ceremony in Eden. Loid is happy they made it that far, but since the school is full of elite kids, he had mostly given up on making Anya part of the elite. The announcer then reveals the houses and their housemasters. Anya wonders in which class she will be, but Loid already knows as he messed with the lineup to get her in the same class as Damian Desmond, Donovan's second son. Loid notes that if Plan A, making Anya an Imperial Scholar fails, he will proceed with Plan B, Friendship Scheme. Being in Damian's class, Anya would become his friend and then be invited to his house, bringing Loid along, which would get him in direct contact with Donovan. Loid guesses that since Anya grew up in orphanage, she would have good communication skills with the other kids. Anya gets called in and as she gets close to Damian, she starts staring at him. Damian notices and thinks that she realized how amazing he is and had fallen for him. Reading his mind, Anya gets annoyed and moves, making Damian think she is playing hard to get. Becky Blackbell greets Anya, and seeing her, Loid realizes is the daughter of the CEO of the major military contractor, Blackbell. He also sees the daughter of the vice president of parliament and the son of a key member of the secret service. As that way he can gather a lot of intel, he hopes that Anya becomes friends with them as well. Becky introduces herself to Anya, thinking that Anya looks like a baby, and she could take care of her for a bit, but reading her mind, Anya gets annoyed and ignores her. The class housemaster is Henry Henderson. Loid realizes they didn't fire him but demoted him to teach the new students.

Henry shows the kids around and explains the Stella and Tonitrus Bolts system. Damian reveals who his father is, making the other kids gasp in awe. He asks Anya who her father is and depending on who he is, he will allow her to be his friend. Anya reveals he is a "feelings doctor", which disappoints Damian. Anya states she wants to play at Damian's house, but his friends push her away, saying she is a peasant. Angry, Anya wants to unleash her killer punch she learned from Yor but recalls Yor who tells her to control her emotions and if someone is mean, she should laugh to make herself look cooler bigger girl. Becky tells Anya to say something, but Anya states she doesn't care and tries to smile, but her smirk only annoys Damian, who thinks she is mocking him. Meanwhile, Becky is amazed, thinking she is so mature and compliments her on how grown-up she is, which makes Anya happy. Henry then scolds them, telling them to keep quiet. As they proceed with the tour, Damian throws a paper ball at Anya. Becky threatens to tell them to the teacher, but Damian comments she can't prove it was them and passed by, pushing her. Damian goes to Anya and tells her that he will be bullying her each day. Damian and his friends mock her a bit more. Anya looks away and then turns and punches Damian, who starts to cry. His friends tell the teacher, but Anya states that he ran into her hand himself. They explained her lies and even checked if the teacher was watching. Anya asks for proof, but they point out her first imprint on Damian's face. Henry finds the act disgraceful, but Becky tries to explain that they bullied her the whole day, but Anya was holding back the whole time. As Henry now knows Anya punched him for sure, she recalls Yor telling her that it’s okay to use force only if you are protecting a friend. Anya reveals that when they passed Becky, Damian stepped on her foot, which made Anya mad. Becky is moved that Anya did this for her and thanks her. Henry finds it elegant that she kept her anger but stood out for a friend.

At the parents gathering, Loid sees that Donovan isn't there. Henry comes and calls him and reveals that Anya punched a boy. Loid is shocked to learn it was Damian. Henry explains that usually such acts of violence would receive three Tonitrus Bolts, but at his discretion it will be lowered to one. Yor apologizes, saying it’s due to her training her. Loid notes that on day one, both Plan A and Plan B are already failing.

Anime Notes

 * In the anime, Damian was added into the photo taking scene.

Navigation
Odcinek 6